La Biélorussie renonce à son statut non nucléaire à la suite des provocations occidentales contre la Russie (Texte traduit de l’anglais)
De Hannah Ritchie et Josh Pennington de CNN
Les gens ont voté lors du référendum constitutionnel biélorusse de 2022 dans la capitale, Minsk, dimanche. (Peter Kovalev/TASS/Getty Images)
La Biélorussie a signalé dimanche qu’elle renoncerait à son statut non nucléaire, après le lancement de l’invasion de l’Ukraine par la Russie depuis l’ancienne nation soviétique la semaine dernière.
Les autorités du pays – dirigées par l’homme fort soutenu par Moscou Alexandre Loukachenko depuis près de trois décennies – ont déclaré que cette décision était soutenue par un référendum.
Selon la Commission électorale centrale de Biélorussie, quelque 78,63% de la population éligible a pris part au vote, avec 65,16% en faveur d’une nouvelle constitution qui supprimera le statut non nucléaire du pays et donnera à Loukachenko la possibilité de se présenter pour deux mandats supplémentaires.
Mais les dirigeants occidentaux ne reconnaîtront pas la légitimité du vote de dimanche. Dans un communiqué de janvier, la mission américaine auprès de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) a décrit le référendum comme « ni une voie viable – ni crédible – pour la Biélorussie ».
Le vote fait suite à une répression violente menée pendant des années par le régime de Loukachenko contre ses opposants politiques nationaux, à la suite de l’élection présidentielle contestée de 2020, qui a été entachée de fraudes et a déclenché des manifestations de masse.
Ce que cela pourrait signifier pour la Russie: la nouvelle constitution de la Biélorussie pourrait théoriquement permettre à Moscou de placer des armes nucléaires sur le territoire de son voisin pour la première fois depuis la chute de l’Union soviétique, lorsque Minsk a abandonné son stock et est devenue une zone exempte d’armes nucléaires.
Les amendements et ajouts à la constitution adoptés lors du référendum entreront en vigueur dans 10 jours, selon le bureau de Loukachenko.
Loukachenko et Poutine: S’adressant aux journalistes dans un bureau de vote à Minsk dimanche, Loukachenko a déclaré qu’il pourrait demander au président russe Vladimir Poutine de « rendre les armes nucléaires » que la Biélorussie a données si l’Occident transférait des armes nucléaires à la Pologne ou à la Lituanie.
« Si l’Amérique ou … La France, deux puissances nucléaires, commencent à transférer des armes nucléaires à la Pologne ou à la Lituanie, à nos frontières… J’irai voir Poutine pour qu’il me rende les armes nucléaires que je leur ai données, sans conditions particulières », a déclaré Loukachenko.
Dans ses remarques à la caméra, Loukachenko a également accusé l’Occident de « pousser la Russie à déclencher la Troisième Guerre mondiale », avant d’avertir qu’« une guerre nucléaire mettrait fin au monde ».
